L. ZAPOROWSKA, Talerz z orłem, Cooperativa di artigianato artistico "Kwiatogal"?, 1989

porcellana dipinta a mano; 4,5 x 22,5 cm
Sul retro: a mano: Dipinto a mano Varsavia 1989. L. Zaporowska / timbro "39".
Cooperativa di arti e mestieri "Kwiatogal"?; 1989
Il piatto non presenta marchi di fabbrica, ma la provenienza può essere indicata dal fatto che la signora Zaporowska era una pittrice di "Kwiatogal".

La Cooperativa dell'Industria Popolare e Artistica "Kwiatogal", nota soprattutto per la produzione di porcellane dipinte a mano, fu fondata a Varsavia nel 1950. La sua direttrice era Jadwiga Kiełczewska, mentre il direttore tecnico era Wanda Skowronow. Kiełczewska, che aveva acquisito esperienza nel lavoro cooperativo artistico nel 1945-1950 come direttrice della Cooperativa Wielkopolska di Industria Popolare e Artistica di Poznań, è anche citata, insieme a Mieczysława Madurowicz e Maria Chojecka, come l'iniziatrice della creazione della Cooperativa.

Tuttavia, al momento dell'avvio delle attività, cioè il 15 aprile 1950, il nucleo della produzione di Kwiatogal non era costituito da porcellana decorata a mano, ma da fiori artificiali e accessori artistici (come le bambole). La nozione piuttosto ampia di "accessori artistici" non comprendeva certamente la decorazione della porcellana in quel momento. L'inventario dei beni della neonata Cooperativa e i dati sul "parco macchine" non menzionano i fornelli necessari per la cottura delle vernici smaltate per questo tipo di lavoro. L'unica proprietà di cui disponeva Kwiatogal nel 1950 era costituita da piccoli attrezzi per la produzione di fiori2. Nessuno dei 25 membri fondatori aveva avuto contatti precedenti con la produzione di ceramica. (fonte: www.szklo-ceramika.pl)